ブレイキング・バッドを見終わった。ネタばらしはしたくないのだけれど、ストーリーの凄味にやられた。事件が起こるたびに、自分の想像するどんなストーリーをも易々越えた。また演技と演出がすごい。
話の途中から、どうやっても誰かが必ず不幸になるようなデッドロックが発生した。中でもとくにジェシーは貧乏くじを引いたなと思う。途中から辛すぎて見ていられなかった。ただ、彼は本当に良いキャラクターだった。視聴者が思わず自分を重ねたくなるからだ。
コラム：『ブレイキング・バッド』字幕翻訳者に突撃インタビュー！ | 海外ドラマNAVI
3週間強で全5シーズン、62話を見通した。何かがおかしい。
