surcharge: 手数料 vt.手数料を払わせる
Some big retailers have already said they won't be passing on the surcharge to customers.

conspicuously display: 目立つように表示する
pass on: ツケを回す
swipe: 〔カードを〕機械に通す


アメリカの40の州において,visaカード,masterカードの使用者には最大4%の手数料課されても良いという法案が先日,施行されたとのことである。togetterでもカード手数料についての話を読んだばかりであった。
http://togetter.com/li/442962
こういう悲鳴を聞くに,使用手数料の利用者負担も自然な流れなのかもしれない。