homefront 銃後 国内の前線、国内で戦争を支えている人々
lieutenant colonel 中佐

ワールドWave NHK BS1[ABCニュースシャワー 字幕対訳・キーワード解説]

軍隊の階級とかマジわからん。今回は結構ゆっくりめだったので、わりかし聞き取りやすかった。それにしても銃後という表現自体あまりなじみのないものではある。教養がない。